Transcription Specialist (German & Russian Language)

DeepLLMData is looking for German- and Russian-speaking specialists to work remotely on projects related to the training and improvement of Large Language Models (LLMs).

Responsibilities:

• transcribe and translate audio content in German and Russian;

• translate and annotate text in German, Russian, and English;

• review linguistic accuracy and data quality;

• analyze and adapt content according to linguistic and cultural context;

• contribute to the development of linguistic guidelines for AI models;

• ensure consistency and high quality across annotated datasets.

Requirements:

• fluency in German and Russian;

• good command of English for communication and instructions;

• previous experience in translation and/or data annotation;

• strong attention to detail and linguistic accuracy;

• ability to meet deadlines and follow project guidelines;

• experience with AI or data annotation tools is considered an advantage;

• a background in linguistics, translation, computational linguistics, or a related field is desirable.

Conditions:

• fully remote work;

• freelance, contract-based collaboration;

• workload depends on the needs of individual projects;

• tasks are assigned on a project basis;

• compensation is not specified in the job posting.