Copywriter (German & Russian)

IT Career Hub is looking for a German- and Russian-speaking Copywriter to create and localise marketing content for its educational products.

Responsibilities:

• Write scripts for short-form advertising, expert, UGC and social media videos.

• Create SEO articles in German and Russian based on search intent, structure and relevant keywords.

• Write copy for banners, cards and other advertising materials.

• Create and edit landing page copy with clear structure and effective user journeys.

• Translate and localise content from Russian into natural, audience-appropriate German.

• Edit German-language content for grammar, style, clarity and readability.

• Adapt content for different channels, audience segments and stages of the marketing funnel.

• Research topics, discussions and trends within migrant communities in Germany.

• Collaborate with marketing and performance teams and optimise copy based on campaign results.

• Use AI tools while ensuring strong factual, linguistic and editorial quality control.

Requirements:

• At least 2 years of professional experience in copywriting, editing or content marketing.

• Strong portfolio in both German and Russian.

• German at C1–C2 level and Russian at C1–C2 level.

• Good English skills for reading and adapting source materials.

• Experience with marketing copywriting, short-form video scripts, performance creatives, SEO content and landing pages.

• Understanding of SEO fundamentals, landing page structure, tone of voice and marketing funnels.

• Strong Russian-to-German translation and localisation skills.

• Basic understanding of performance and content metrics.

• Experience using AI tools with careful fact-checking and editing.

• Independent and structured approach to work and strong attention to detail.

Knowledge of Weiterbildung, Bildungsgutschein, Agentur für Arbeit / Jobcenter and professional integration in Germany is considered a strong advantage.

What they offer:

• 100% remote work.

• Full-time position.

• €2,000 monthly salary.

• Service Agreement with a German company.

• Paid sick leave and vacation according to company policies.

• Access to the company’s educational programmes, professional training and German-language clubs.

• Supportive team and open communication.